Grandfather! Help me, please!
Otherwise, can you let me go with Li Chuan?
I used to spend a year studying medicine,
then assisted at my dad's clinic.
Thus, whenever Li Chuan draws designs,
I can help him with his work.
You don't need to worry!
I will help you take care of him.
I promise not to make him tired, do you agree?
Zhen Ni Te, whatever you say
you are always considered as one of the most talented architects here.
If I let you become his assistant,
it would be disadvantaged for you, wouldn't it?
You know! There will be no disadvantage for me.
Those theaters and pubs are all results of Li Chuan's effort.
I also wanna learn many things from him.
Aren't my lessons enough for you?
Or do you think I'm too old,
not only outmoded but also peevish?
It's not what I mean!
Grandfather, please help me!
I'm trying to help you, am I not?
You need to go nowhere, just stay in this company,
3 of us can work together.
Does this make all happy?
So what will happen if Lisa hears this news?
Spread this news!
Why Li Chuan hasn't come to today's meeting?
Today, he is under the weather,
so he has to stay at home to have an intravenous drip.
Hello!
Oh, Lisa!
The construction in Wenzhou? I see, I see.
What?
Our secret has been revealed?
I'm not sure about what's happening.
Li Chuan is in charge of it.
It's me who told him to rest at home.
Recently, his health is not in good condition.
You want to talk to him?
Call Li Chuan! hurry up, Call Li Chuan!
Lisa!
The technical department hasn't contacted you, has it?
And they even haven't given you a ring?
Yes. I wonder if there is an omen, isn't it?
I will not be sacked, right?
So there isn't any clue
which proved that you had written novels at the workplace.
You should say that you were downloading an ad on a website.
If you quail, I'm sure that you will be fired.
Xiao Guan won't let you return to Jiu Tong.
Actually, I'm still okay.
What makes me worried most is Xiao Guan still loves Jiu Tong.
It is not related to them, right?
They want to know about my novel written in working time.
Wang Ji Chuan must be very angry.
So, it makes a bad impression on Jiu Tong.
Your imagination is too immense.
What is Xiao Guan like? How great is his ambition?
As long as one thing draws his attention,
although it is only a tiny soil, it will be crushed into water.
Even you can't obstruct his stepping forward.
He built his career by his own hand,
it is undoubtedly difficult
Sometimes he must ask for others' help.
During the time my father was sick,
he helped me a lot
Now I am going to repay his help
it is what I should do.
Right, but you should help him till the end.
Why don't you become his girlfriend?
Ye Jing Wen, have you felt sleepy recently?
I think when 2 of you have a romantic relationship
2 of you will become a nice couple.
Xiao Guan has been living with his father since he was a freshman,
learning, working, studying and setting forth
Even though his words sometimes are too nimble,
his mind is not that bad. Don't leave him because he is not wealthy!
He loves his career with his heart.
His behavior to girls is also polite and gallant
In my opinion, you won't feel sad if you are on his side.
Moreover, you're not young anymore.
It is impossible to survive alone in Shanghai.
You are half a year older than me.
Why do I have to worry when you don't?
Please, don't waste your time remembering Wang Li Chuan.
He doesn't need you anymore,
You continuously write to him many letters.
It's over 1000.
Is he a king?
Or is he waiting for you to drive to his place to give him letters? Is he crazy?
It's my brain which is abnormal.
But do you know?
As I see, he is the person that left you.
If I have a chance to meet him,
I won't forgive him.
He is a betrayer.
Give up! Stop!
We ought not to limit only Xiao Guan
Let's take a look! There is many other fish in the sea.
They are all introduced to me by my mom.
Come here! Pick one.
Ye Jing Wen!
I know your mother forced you to find a boyfriend,
therefore, you passed that ball
to me?
I beg you, let me be free.
you don't like it?
I don't! I don't like it!
Again! Take a look!
If you had remade this design,
it wouldn't be this mess now.
Is this the design you drew some years ago?
Why you have to deny so quickly like that?
That time, because I paid too much intention to the environment.
To save it, I decreased the comfort level in the product's quality.
It is familiar with using corn to produce petrol.
When the plan finished, everyone struggles for corn instead of vehicles,
because there was not enough food to eat.
Why a design paper can be related to corn?
My god...
Lisa!
Is it true?
I'll wait for you in the lobby!
Wake up! And leave for Shanghai with me!
You have to redraw all the designs!
Do you know how the Qing Lian week
is meaningful to me?
We can't meet the standard, it's all your fault.
Annie!
I finished checking, no problem.
You can continue to use it.
Thank you! I have a question.
What exactly are you investigating?
It's secret of the company's high- up people,
We just do our mission.
We may take a quick look at the history of your computer
or the parcels. Keep working!
Thank you!
You're welcome!
What's the date today? Why you gave me roses?
Today is such an ordinary day
so I can't give you roses?
Xiao Guan, I want to tell you...
At present, I don't want to be in love.
You have the right to refuse me,
but you can't refuse these roses.
Ancient people said: ''Hua qi dai ren, zhi zhou nuan"
People's lives also have some seasons.
You see, it's spring.
Your heart shouldn't store memories of winter.
Thanks!
What's up?
Aww... My wisdom tooth hurts me!
This side of my face is hot as I am getting a fever.
I need... a kiss...
Let me tell you, toothache needs to be cured.
There is a clinic over there.
Go! I will take you to pick that wisdom tooth.
No! No! Don't do that!
I have to go to a wine party.
I also have to make use of this mouth in my business.
You, don't magnify when you don't have wisdom tooth.
You are still able to debate, you see!
Xiao Qiu, my toothache doesn't hurt me anymore.
That's true! No hurt!
No hurt!
Mr. Tian, long time no see.
Long time no see! - Long time no see!
How is it going? About the category in the Qing Lian Week?
Is it about to be completed?
The categories in hometown
are numerous, they are watched by elderly people.
That's why we need to be cautious and also try our best.
You're right!
I've heard that your design had been advertised in the newspaper, right?
Is it too early to public?
As we see, there is no need to be hurried, right?
Shao Hua, I wonder if you're hiding a scheme.
Mr. Tian, I think you are feeling a secret joy, aren't you?
My company can't leak it easily like that.
That's resulted from the leak of the design.
One important thing is, it is one of
the removed designs
of my previous company.
Removed? It's such an excellent one,
the designer must have made much effort
to complete.
It's such a pity to throw it away.
It's only 2 weeks from now to the deadline.
Can you finish in time if you start from the beginning?
Actually, there will be more obstacles
than we expected, but it is okay.
Now, we are investigating who leaked that design.
If we find out that spy
is related to
the opponent company,
we will use the contract's laws to solve.
It means, no right to participate.
Shao Hua, let me tell you.
Our vice Director
has resigned, and came to Hongkong.
You can come to replace him.
How much money are you paid in your company?
we'll pay you 30% more.
Now I'm happy with my job in GMF,
and I have no intention of giving up this job.
Happy?
Even being Wang Ji Chuan's partner
you feel happy?
or are you inclined to violent sentiment?
I've heard that last month
Wang Ji Chuan had gone to Jian Cai Market to order ceramic tiles,
but he bargained at the minimum price.
That drove the shopkeeper angry, even lead to heart attack
and nearly died because of him.
Really? I don't even know that!
As I said, Ji Chuan was not such an unreasonable person
to give a huge reward to the whole company.
I see, I'll go there to fill up my glass of wine.
Yes.
However, we used to study at the same school.
Don't refuse before making considering carefully.
The conditions I gave you will be effective from now on until the end of this year.
Director Tian, in case I intend to escape
you will be the first one I call.
OK.
What a tricky man!
So wily is Zhang Shao Hua!
Although it took me a long time to investigate, I receive no reveal
But, when I look into his eyes, I see some diffident emotions.
The products must be in poor quality because of the hustle and careless process.
But we have to think about the case that Zhang Shao Hua shows his superpower.
What makes me nervous now is the price.
Ancient people said:'' Quantity is better than quality''
Director Tian, let me be responsible for this work.
Okay.
Director Zhang, let's drink!
Why do you look so worried, Director Zhang?
Can you tell me what happened?
No problem!
Recenly, I have too many business trips, I'm up to m ears with work.
As far as I know, the scheme to build Qing Lian Resort has begun, right?
Yes, on the way of finding builders.
The total investment is 39 million, right?
I heard that the builders
offered high insistence for the designing staff.
There have been 5 companies
that can meet their insistence.
It is such a great scheme...
I guess the budget spent on advertising is not cheap, right?
Xiao Guan, in the past, you told me that
you're in charge of work in Feng Quan Wan resort, right?
So why you jump to Qing Lian work?
Gaining benefits from 2 sides, you aren't simple.
Come on, director Zhang,
I haven't collected anything from Feng Quan Wan resort.
It is like the Moon suspending on the sky.
So I have to hit the net and make some sounds
in order to achieve.
Do you think it is reasonable?
I agree that we need to find other ways if this situation isn't okay.
This year, GMF will have a lot of big projects
in Shanghai,
Jiu Tong, there is no problem if you want to join.
But if you want to undertake all,
these conditions are very important.
Salary, equipment and bonus money
are all mine.
Of course, don't worry!
Now I am thinking about how to encourage talented staff and investors.
If you are able to talk persuasively
you shouldn't ignore that man standing over there.
He is Jie Ke Li, the closest person to Lisa Fang,
Fang Shi group.
And he is also the biggest shareholder of us, GMF company.
If Lisa likes you
Ji Chuan will never refuse your request.
Even Director when meeting her
has to keep a polite behavior.
It's out of our reach.
I can introduce you to him. | - Oh no no.
Let's put off it.
You see, there are too many people around him,
however hard we try, we cannot approach him.
It's not easy.
Mr. Zhang, all you need is
our company, Jiu Tong.
Of course, we won't.
So now,
Cheer to our co-operation in the future.
Bottoms up!
Mr. Xiao, wait!
You are ...?
I'm Jie Ke, Jie Ke Li.
Nice to see you!
Do we know each other?
So we are getting acquainted, aren't we?
Let me introduce myself,
I'm Lisa Fang's personal secretary.
Mr. Xiao!
I can see that you have drunk too much wine,
to drive home safely now.
Can you allow me to drive you home?
No, thanks, anyway, I didn't drive here.
Mr. Xiao...
Goodbye!
Hey guys,
Have you heard anything?
GMF is in troubles now
with Qing Lian Resort Project.
I'm having butterflies in my stomach, so I can't stop sweating.
What's that trouble?
There is a spy.
Oh, that's why they had my computer checked some days ago.
Me too. but it is lucky,
because I was too busy with work so that I didn't have time to play stocks.
Or else, I must be sacked.
The architects in room 1, room 2
have been working on this project for several weeks.
It's a hard time for our company.
Do you think this will decrease our salary at the end of this year?
I want to buy a branded handbag,
it is waiting for me.
What should I do? Oh, my face is oily again.
No way, GMF
doesn't reward money for this project.
Is it true that there is a spy?
They are suspecting internally.
Director Zhang is in a dilemma, ha has launched some meetings.
He is always getting angry.
Is there anyone who worries about this problem except for him?
Wang Ji Chuan is now in Singapore.
When he comes back, I think Zhang Shao Hua will be...
Madam, here are the most updated documents.
Is this him?
I haven't seen what he looked like when he was 4 years old.
Probably, there are only a few changes.
His gaze looks very familiar to yours.
Have you received any responses?
Not yet.
Are you sure that he had received that letter?
That was my own hand
that put the letter into his package.
It's true, he doesn't want to meet me.
Do you have any other ways?
Madam, recently, he
has a close relationship with 2 girls.
2 girls?
Madam!
This is their information.
Ai Ma and Xie Xiao Qiu.
Madam, I think you can
go to meet him directly, it may be better.
In person?
How I can do it?
It's all my fault.
I would rather you
went to meet him in person once.
Give this letter to him by yourself.
and got to Wenzhou after that,
to figure out Wang Li Chuan's criteria.
Okay.
Madam, my newest information is
finally, there are 5 companies
that can get in the finale.
GMF is the most potential one.
And our old opponent- Jia Yuan International Company.
Our last project in Guangzhou,
Jia Yuan International Company tricked us
at the most important moment.
We must revenge by all means.
You have to watch Wang Li Chuan.
He gets sicked frequently.
If I let him come,
Richard will not be comfortable.
Every grandfather loves his grandchild, it's ordinary.
But in my opinion,
if Li Chuan's health
really prevents him from doing designing jobs
it isn't a bad idea to find another.
Are you kidding? Switch at this last moment?
2 boys from that family are all in high status in the field of architecture.
There are several companies are waiting for their agreement.
Our hotels designed by them
have helped us gain huge benefits.
If Rechard
didn't have a relationship with Mr. Fang,
I wonder whether they can help us or not, right?
About Wang Li Chuan,
I wonder what disease is he facing with?
His grandfather hid it so carefully.
I don't know, but madam.
If the news that Wang Li Chuan really has a serious health problem
is leaked to the public, it will cause lots of troubles.
Many places have text regulation very clearly.
If designers' health have any problem
that affects the designing,
they'll be revoked the license.
Is it that serious? It's not that bad.
Madam, let's think.
If Li Chuan has a mental illness.
Then, he designed a building,
This Li Chuan, sometimes he talks to me.
I really think he has a mental illness.
Annie, are you here?
I return your dictionary, thank you.
You're welcome.
You're so sparing, the dictionary is used every day
but you still bought the second-hand book.
Who said that? It was new when I bought it.
Look, there's someone's signature on your book.
It disappeared, didn't it?
Right.
Director Zhang told you to come to his room.
Okay. Tell him that
I'll be there when I've done it.
Okay.
Director Zhang, are you looking for me?
Annie!
Because of this Qing Lian Shan building,
we have to dispatch some staff to Wenzhou.
Can you go with us?
It's fine. When will we go?
Now you have 1 hour to pack your luggage.
The driver will come to pick you up.
We'll gather at the airport, okay?
Okay.
You might have heard it.
Our designing had some problems.
Time is very urgent, can you sympathize a bit?
Yes, I'm going to pack my luggage now.
Okay, go!
Annie! Annie!
I'm coming! I'm coming!
Annie! Have you done yet?
I've done it.
Here I come.
Let's go!
- What? | - My lens has dropped.
What should we do? Do you have any other glasses?
No, I don't.
I so hurry that
I forgot it at home.
Okay, we have to go to Wenzhou first.
I'll buy you other lenses.
So, will we travel by plane?
No, we'll travel by company's car.
We'll pick up 2 people at the airport first.
The corporation dispatched two experts to help us.
Let's go!
This airport, 4 years ago,
I saw Li Chuan off.
To me,
this place is the boundary between heaven and hell.
It's used to be huge happiness,
then it disappeared.
But why until today.
I can still feel Li Chuan's breath.
He is Shao Hua, Shao Hua!
We haven't met for a long time!
- Long time no see! | - Long time no see!
Long time no see!
Why didn't Su Qun come with you?
I gave him 1 month leave.
He's in his hometown.
I've told him to come to Wenzhou.
He'll probably be there before us.
Is that so?
Let me introduce. She is Su Zhen Ni Te.
A landscape architect and assistant of the Chairman of the board.
Ms. Su, I've heard about you for a long time.
Just call me Zhen Ni Te,
Zhen Ni Te, I didn't expect that your Chinese is so well.
Thank you.
Zhen Ni Te, this is Zhang Shao Hua.
Vice director of the branch in Shanghai.
Li Chuan has mentioned you many times.
She is our translator, Annie.
Annie, come here.
Annie!
Hello, Annie!
I love you!
In our life, there are some roads that we have to go on our own.
Li Chuan, are you okay?
I'm fine.
See you tomorrow!
Xiao Qiu, goodbye!
Take good care of yourself.
Why did you come to my world
then you disappear without a trace?
Tell me why?
I'll be with you, I won't lose you.
Hello, director Wang.
Why is his hand so cold?
Why does he look much thinner?
Annie is your Chinese name
or your English name?
No, it's my English name.
My Chinese name is Xie Xiao Qiu.
Hello!
We have to travel by car to Wenzhou.
How long will it take?
About 6 hours.
Li Chuan, do you need to take a nap?
No, I don't, let's go!
Okay, let's go!
Li Chuan, are you okay?
I'm okay.
- Really? | - Let's go!
Zhen Ni Te!
I forgot to congratulate you.
Magazines have posted about the hotel that designed by you and Li Chuan,
it achieved an award.
Actually, it's almost Li Chuan's ideas.
Don't need to modest, Zhen Ni Te is an excellent
landscape architect.
Hey, Annie!
I really like your scarf.
I think this color is suitable for you.
Thanks!
I love your earrings.
This is the amethyst stone.
My birthday is in February.
Amethyst stone is the symbol of my month of birth.
Oh! Where did you buy it?
He gave me many years ago.
Don't think that I and Li Chuan can speak Chinese.
Actually, we're totally illiteracy.
The number of Chinese I knew even less than 100 characters.
I think it will be annoyed you later on.
It's fine because this is my responsibility.
It's okay.
Asking Annie if you have any problem.
It's okay to assign it to Annie.
Li Chuan, are you tired?
No, I'm not.
Why don't you say anything?
I'm thinking about
the designing.
Excuse me. I have a phone call.
Hello, Xiao Guan,
I'm on my way.
Maybe for 2 weeks.
Hotel? I don't know.
I'll call you when I arrived.
Is it Xiao Guan?
Okay, give me.
Director Zhang will talk to you.
Hello, Xiao Guan, tomorrow.
Okay, it's fine.
Don't need to do it.
Just Annie is enough.
Annie is good, don't worry about it.
Okay, bye.
Did you go in a hurry so you forgot to tell your boyfriend?
He's very worry about you.
He said if I need one more translator.
Sorry for keeping you waiting. You must be...
Are you manager Xiao?
Jie ke! Jie ke Li!
We've met before.
Right.
Nice to meet you.
Lisa Feng wrote you a letter
that I've sent to your email.
Have you received it?
I'm sorry!
My email box has too much spam.
It's okay, in case you accidentally lost it,
Madam has written another letter.
Okay, thanks.
But I have many things to do, so I don't have time.
Manager Xiao!
Please open this letter and read it
then, give me an answer, okay?
Did she write it herself?
Yes, madam also needs your own answer.
This is my answer.
Hello, director Feng!
Hello, sit down, please!
I wonder why director Feng call me to come today,
what's up?
Manager Xiao.
Our Tian Shun admires the immediate development of Jiu Tong,
we also appreciate your plans.
We agreed to invest 5000 yuan.
But we're hoping to invest on
your company in forms of sharing division.
That's great.
But if so,
will Tian Shun be
the biggest shareholder of our Jiu Tong?
Is there any problem?
It must be done to control the risk.
I believe that the Administrative Council
will continue to recommend you to be the Jiu Tong manager.
I didn't mean so. I'm sorry, director Feng.
Could you give me some time to think?
Yes, of course. About the detail,
we'll also consider it carefully.
Thank you very much.
In the next few days, I'll be detailed research
Thanh Lien’s strategy in stage 1.
In these days, if someone wants to give ideas,
I'm afraid that it will be very difficult.
Let's see whether we could find some breakthroughs
in terms of local culture or not.
The documents you need, I've assigned to Annie.
Until then, she'll translate it for you.
Let's see if there's anything needed.
Annie, this time, your mission is quite heavy.
A whole suitcase of documents needs to be translated.
I heard that Lisa also wants to be here.
Lisa has arrived in Shanghai.
Jie Ke will come to Wenzhou to supervise.
I still don't understand
why is Lisa getting so angry?
Jia Yuan
Tian Xiao Jiang is also from Wenzhou,
he is well-informed about this city.
Even if we can come up with a new optimal plan,
in a short time,
but in terms of right time and right place,
there will be many unknown factors.
Lisa must be prepared for this, mustn't she?
There are too many old scores between Jia Yuan and Fang Shi.
If Jia Yuan take part in the investment project,
Lisa will be very angry.
If Jie Ke comes to Wenzhou,
we'll also get angry.
Do you remember the exhibition center in Qingdao
many years ago?
We were all crazy with him.
Is it so exaggerated?
Annie, are you there?
Annie, are you okay?
My stomach is a bit uncomfortable.
Do you need to stop to relax
and to breathe fresh air outside?
No, I don't. I shouldn't waste your time.
I'll be fine soon.
Do you need some water?
Thanks.
I have anti-motion sickness medication,
do you want a pill?
No, I don't. It probably not due to car sickness.
Maybe
I'm fine, I'll get well soon.
You don't need to worry about me.
If you don't want to take some pill, you should lie down to rest for a while.
Yes.
Many years later, I met Li Chuan again
I didn't expect it to be in this situation.
Our sentiment disappeared without any trace,
even my politely concern
also was deliberately ignored.
We became strangers.
Sitting in the same car for a long time
but I and Li Chuan didn't say anything to each other.
Slow down!
Good evening, welcome to Wenzhou.
The chamber for director Wang and Ms. Zhen Ni Te,
have you arranged it yet?
They're all arranged.
- You don't need to do it. | - Li Chuan.
You should go to your chamber to rest.
I'll ask someone to bring your luggage later.
They have a welcoming party tonight.
See you later.
This way, please!
Annie, your chamber has also arranged.
Come to the reception to confirm.
Director Zhang.
When I was in the car, my stomach ache occurs again.
Actually, it's old.
I'm afraid that staying here
will hinder our progress.
so can I take a leave to come back to Shanghai?
Take a leave? Right now?
You can tell them to
dispatch another translator.
You're the only GMF's English translator.
Of course, Jiu Tong has some
but they are not familiar with the specialized architecture.
At this important time, who do you want me to change?
Be patient, okay?
Let's try to pass these two weeks.
Tomorrow, we'll try to find a hospital.
It might help if you take some pills.
If you really can't stand it, we'll find another way.
Fighting!
Li Chuan!
Why do you want to come back?
Do you want to seduce me again?
Hello!
Can you come here for a while?
"Sister" Ai Ma, what's up?
I'm... I'm bleeding...
What? Where are you bleeding?
Where are you now?
I'm in this place, the bar last time we met.
Okay, calm down!
I'll call an ambulance for you.
No, I just want to meet you.
Okay! Wait a minute! I'll be there now.
Calm down, I'll come right now!
Excuse me!
Ai Ma! Ai Ma!
What's the matter with you?
I'm pregnant but
I thought this glass of water is clean...
I'll take you to the hospital.
Li Chuan!
What?
Nothing.
Director Wang! Su Qun!
Excuse me, who is responsible for the wine tonight?
The list of drinks has been reviewed by director Zhang.
Is there anything makes you unsatisfied?
Would you please replace all the red wine by the white ones.
But...
I'll do it now.
Thanks!
What? Are you allergic to wine?
Don't forget that you can't drink wine.
Good evening!
I'm so sorry for disturbing your vacation
when inviting you to Wenzhou.
Tonight, we are very honored to invite
our old superior, our old friend, Mr. Wang Li Chuan,
who came to take charge of
Feng Quan Wan resort's designing plan.
It's also a great honor for us to invite
Ms. Zhen Ni Te Su.
Ms. Su is a famous landscape architect of the corporation.
She'll help Li Chuan
to complete the Feng Quan Wan resort's designing.
With their help,
and besides, it's our effort,
I hope that despite the difficulties,
we can definitely get
the final winning.
The wine party tonight,
I hope that you will have fun,
have a great drink. But tomorrow,
I'll become a devil
to urge all of you to work hard. Until then,
don't say that I don't respect you.
I only emphasize one thing
the regular meeting on 8:00 AM every day,
you are compulsory to attend.
Don't be late and don't be absent.
Are you clear about it?
Now, we're going to invite the director to say a few things.
It's a great honor to meet you.
I've had a new plan for
the designing of
Tomorrow morning, I'll have a specific presentation with you.
2 weeks is very urgent,
but GMF has many talents
so, the probability of winning the bid is very high.
I hope everyone can bear this pressure
and devote all your potentiality and strength.
We'll definitely create
a more perfect new plan.
Okay!
For our new plan!
Cheer!
What?
Nothing.
What will you do tonight?
Designing.
You only need to make the outline, I'll do the rest.
Time is too urgent so I won't be formal anymore.
stay here for a while,
after that, you'd better go to rest.
You've worked hard tonight.
Why I didn't see Annie?